Prevod od "bys musel" do Srpski


Kako koristiti "bys musel" u rečenicama:

Jenže to bys musel přestat dělat tyhle voloviny.
Ako želiš to da se desi, ne možeš da nastaviš da praviš ovakva sranja.
Štěstí, že ten policajt jel kolem, jinak bys musel zvedat svý péro, aby sis moh zavázat tkaničky.
Sreæa tvoja što te je spasao policajac. Inaèe bi skupljao jaja po ulici.
To bys musel bejt dva roky po smrti.
Prvo bi morao da bude mrtav dve godine.
Pamatuj, že u soudu bys musel ukázat důkazy.
Imajte na umu, bićete pozvani na sud da podržite svoj zahtev.
Říkala jsem, že bys musel mít štěstí.
Већ сам ти рекла да ће ти се посрећити.
Člověče, to bys musel respekt vzbuzovat.
Da bi zaslužio poštovanje, moraš ga i sam iskazati.
S tou nejistotou bys musel žít pořád.
Moraš da živiš sa tim što ne znaš.
Ale to bys musel přivést své sourozence.
Naravno, morao bi dovesti svoju obitelj.
Ty ano, ale to bys musel přestat myslet jen na šukání.
Ali ti bi bio, da znaš dovoljno dugo držati taj kurac u kanijama.
Ale, pokud bys musel, alespoň snaž se z něj dostat co nejvíce.
Da, ali ako moraš, pokušaj da izvuèeš što više možeš.
Prostě si nechceš připustit diagnózu rakoviny... protože pak bys musel mluvit s Wilsonem.
Samo ne želiš dijagnozu sa tumorom jer bi morao da saraðuješ sa Wilsonom.
Je prostě hezké, že tomu rozumíš, aniž bys musel používat slovník.
Lijepo je da razumiješ bez da tražiš rijeènik.
A my dokonce žádné stříbro nemáme, takže bys musel přepadnout benzínku, abys mohl koupit stříbro kvůli zástavě.
Pošto èak ni nemamo srebrninu, stvar postaje gora jer bi morao opljaèkati benzinsku pumpu kako bi kupio srebrninu i njome platio.
To bys musel mít štěstí, tohle není na titulku bulváru.
Treba da budeš sreæan, ovo nije materijal za naslovnu.
Celý život bys musel být na lécích pro potlačení imunity.
Morao bi da budeš na imunosupresantima do kraja života.
Neotevřel bys od něj e-mail, aniž bys musel vyřešit nějakou hádanku.
Nisi mogao da otvoriš ni e-mail, a da prvo ne moraš da rešiš zagonetku.
Bez urážky, ale neřekl bych, že je toho moc, co bys musel udělat.
Bez uvrede, ali ne mislim da æe toliko biti posla za tebe.
Nezbytný papíry nikdy nebyly uložený, takže nejsou ani žádná obvinění, který bys musel odčinit.
Neophodni obrazci nisu nikad popunjeni, Tako da nikad nije ni bilo neke optužbe koju treba da odradiš.
To bys musel mít v ruce něco jinýho než jen pot!
Мора да код тебе има још нечега.
Navíc, to bys musel bojovat o hodně líp, než máváš touhle věcí.
Osim ako se možeš tuæi mnogo bolje nego što možeš mahati onim stvarima.
Nejspíš by se z něj stala další nestvůra, kterou bys musel zabít.
Najvjerojatnije æe postati stvorenje koje æeš ti htjeti ubiti.
Ale léky bys musel zatáhnout sám.
Али мораћеш да платиш за хемикалије.
Co bys musel udělat tak hroznýho, že by tě manželka takhle nenáviděla?
Šta ste to trebali da uradite da bi vas žena toliko mrzela?
Bohužel bys musel být vizionář, abys to chápal.
Na žalost, trebalo bi da budeš vizionar da bi shvatio.
Protože mě nenapadlo, že schrastíš 18 babek, aniž bys musel darovat krev.
Zato što sam mislio da neceš uspjeti nagrebati $18 bez da odeš u banku krvi.
To není něco, co bys musel napravit.
Ovo nije neko ispravljanje greške koju moraš napraviti.
Eliasi, kdyby neúčinkoval, musel bys... musel bys to udělat a splnit hrozbu, že zabiješ všechny zadržené?
Ilajas, da nije uspelo, da li bi nastavio sa svojom pretnjom i ubio zatvorenike?
Mohl bych vypsat šek na 600 dollarů a pak bys musel vzít ten Mondův Milionovej los do jejich oblastní kanceláře.
Mogu ti napisati èek na 600 dolara... a onda moraš odneti listiæ u okružni ured lutrije.
Můžeš s ní tančit a před lidmi ji držet za ruku, můžete spolu odcházet z bytu, aniž bys musel počítat do 50.
Možeš da igraš sa njom i da je držiš za ruku pred drugim ljudima. Da napustite tvoj stan u isto vreme bez brojanja do 50.
Vlastně počkej. To by porušovalo naše pravidla, a pak bys musel jít pracovat pro mě.
O, èekaj, to bi bilo kršenje pravila i onda bi morao doæi raditi za mene.
Kolik bys musel někomu zaplatit, aby zmizeli z povrchu zemského?
Koliko bi morao da platiš nekome da se izgubi sa lica zemlje?
Jen si představ, jak daleko od nás bys musel přesunout Slunce, aby se jevilo tak malé a slabé jako hvězda.
Замисли само колико би далеко морао да помериш Сунце да би било малено и слабо као звезда.
A teď máš šanci, aniž bys musel hnout prstem.
I dobio si šansu, a da ništa ne uradiš.
Tou, že by tě dostala do pozice, kdy bys musel zase lhát, obzvlášť, když děláš práci, kterou jsi vždycky chtěl.
Neko zbog koga æeš morati ponovo da lažeš, posebno kad radiš posao koji si oduvek hteo da radiš.
Tati, to bys musel vyplnit příbuzné do roku 300 před Kristem.
Tata, tražiæeš roðake do 300 god. p. n. e
Ale to bys musel být chytřejší než já.
Једино ме можеш побиједити у лукавости. Али...
Měla jsem strach postavit tě do pozice, kdy bys musel lhát.
Uraðen posle nesreæe koji kaže da je ošteæeni deo pravi uzrok, a ne inženjerova greška.
0.59049892425537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?